《易程傳》電子書完成!

Jack 發表於 週一, 04/09/2012 - 07:08

要循「義理」一脈以進入周易世界,除了王弼易注之外,伊川先生的《易傳》也是必讀的聖經之一。

程頤的《易傳》有《易程傳》、《伊川易傳》、《周易程氏傳》、《周易程傳》、《程氏易傳》等許多不同的稱呼。先生師事胡爰,並得胡爰以儒學講易的傳統,只是《易程傳》在後世的流行讓胡爰的《周易口義》為人所淡忘,可說是青出於藍。

易程傳》注易的特色除了明君子、小人之辨之外,引證史實、人事也是其特色,這樣的註解易經方法,上承王弼十翼解易的「義理」及宋朝的儒門易學,往下則開創楊萬里(誠齋)等以史解經的風氣。

可惜的是,現今流傳的《易程傳》是一本未完成的著作。根據楊時說法,伊川先生將書授予門人張繹,但張繹沒多久便死去,因此傳世的《易程傳》版本相當混亂,並無善本。後來謝顯道得此書,又將該書給予楊時,楊時所取得的《易程傳》「錯亂重複,幾不可讀」,後來楊時「東歸,待次毘陵,乃始校正,去其重複,踰年而始完」。

也因此,《易程傳》中缺了對易大傳(繫辭上下)、說卦、雜卦的注解,基本上只對六十四卦作注,而易傳(十翼)部份,彖、象、文言皆附於各卦的卦爻辭注解中,而《序卦》則於每卦的卦首做說明與申論。

原本網路上所流傳的《易程傳》電子檔,只有少數零散而殘缺的幾卦,並無完整的文字。易學網將網路上的文字集結之後,餘卦由Joanna來認養輸入,後又由鬼鶴及Sheher兩位志工及站長協助輸入,並經由敝人我逐字校對與修改句讀,歷半年左右的時間終於完成輸入與校對。

其中鬼鶴與Sheher對於我們其他電子書的輸入貢獻相當大,除了參與易程傳的輸入之外,鬼鶴還獨自完成楊萬里的《誠齋易傳》,目前也認養了朱震《漢上易傳》;而Sheher則對於黃宗羲《易學象數論》及俞琰《周易集說》兩書的輸入都有很多的貢獻。

此書的輸入、校對過程也相當值得一提。基本上,從來往的書信中大概了解,Joanna是以「輸入」這件事在學習《易經》的。一開始時Joanna只是試著學習為這本古書作句讀,起初的錯誤也相當多,但等到快輸入完成這本書時,可以清楚發現到其句讀越來越精準,顯然已可直接閱讀一本完全沒有句讀的古書了──在個人閱讀的經歷中,我知道這是一個非常大的進步,也是跨入古書世界的重要一步。我也相信,透過輸入一本古書,慢慢閱讀一本書,所能夠得到的利益絕不僅於此。

最後對於貢獻心力的志工,除了感謝還是感謝!我唯一能做的具體感謝就是,會以最快速度把大家的心血整理完成,並以完全免費而自由的方式分享給全世界。