簡體版「中華易學網」上線!

Jack 發表於

長久以來一直就想為習慣閱讀簡體字的朋友推出一個簡體版的易經學習網,現在終於付諸實現了!

事實上先前在架易學網以及為數位經典網站改版時,就曾經嘗試用Drupal的多國語言功能讓這個網站能夠同時有一個繁中版和一個簡中版,但是Drupal的這項功能問題太多,當時在測試階段時曾經架設起來,又因為帶來太多系統的穩定性與使用性問題又將它移除了。

最後評估之後,認為還是必需要有一個獨立的網站才是較佳的做法。但這個想法一直擱著。

先前我註冊了一個eeeLN.com的網址,原本是想給eee-Learning.com,也就是現在這個易學網的網址當做別名,方便網友記憶與輸入網址。所謂網址別名,就像是一個人的綽號,可能本名比較不好叫,所以就另取一個比較親切好叫的簡單名字。

但在架簡中版的中華易學網時,實在想不到其他好的網址,於是就把eeeLN.com給簡中版使用了,然後在網站上加了「繁中版」的連結標籤,方便網友可在簡中和繁中網站之間來去切換。

目前簡中版還在建構中,主要是要慢慢把繁中版的文章和典籍搬過去,雖然有批量的搬移方法,但是編輯品質將會很糟糕,所以我還是使用最笨與最慢的方式,一篇篇搬移並仔細調整其編輯、檢查其連結.....。所以可能需要幾個月時間才能夠把繁中版中的資源搬移完成。

未來兩個網站的發展還是以eee-Learning.com(也就是這裡)為主,特別是討論區,eeeLN.com短期內不會架設,若網友有問題仍然要到eee-Learnig.com來;而像易經典籍的整理部份,還是以繁體中文來呈現為宜,所以典籍整理也只會在繁中版這裡,簡中版只會把已經校對整理完成的典籍搬移過去。

簡單說:eeeLN.com(中華易學網)的定位主要是當做eee-Learning.com的做為服務簡體版讀者的輔助網站。未來文章發布會兩邊同步,但一些互動功能則還是只在eee-Learning.com。